Interesting, I've noticed that this is how I tend to learn languages too. When I moved to Switzerland I picked up the accent by always listening to my friends talk or watching Swiss videos on YouTube, then repeating the sounds back to myself.