In the UK we pay an annual tax [0] based on the engine size or CO2 emissions of the vehicle, in addition to tax on fuel. I doubt the government will move affected cars up the price bands post-purchase as it would be politically unpopular.

[0] https://www.gov.uk/calculate-vehicle-tax-rates