We just today published a UX checklist for iOS and Android apps (https://stayintech.com/info/mobile_ux_checklist). There are some good ideas on this thread that I can later add on that list! Hopefully useful for some of you.