1) based on his writing ('a one time account as a rhetorical device') I don't think he'd mind, also there is nothing in the comment itself that you would have to be ashamed of
2) you can't be sure, unless the person will confirm using the original 'one time' account.
Also, where's randomwalker when you need him?