I believe in most places that have actually faced this there is an obligation to disclose the relationship on the part of the promoted individual and an obligation on the company to shuffle people around so the one person isn't reporting to the other.

Here at $bigco, there's at least one couple where the person lower on the totem pole formally reports to someone you wouldn't expect in order to avoid their boss's [...] boss being their spouse.