> Some website managed to convince her to switch to developer mode to install a non-web-store extension that overwrites the new tab page and search functionality with ads

I'm not even mad, I'm honestly impressed both that your mom went to such lengths and that a website managed to convince a layperson to do such a thing.