Of course there's degrees of endorsement, there always is. I'm just responding to the notion of yours that "in a republic, the state is the citizenry." Well, no, it's not, and it doesn't need to be - and indeed, there's no real way for it, in fact, to be so. Certainly, it can represent certain preferences of the citizenry, through various mechanisms and political tools, but the state isn't the citizenry, it's an institution with particular powers and structures. That's not objecting to the concept of endorsement, it's just pointing out the distinction.
It's fair to point out the distinction between the elected representatives (and the unelected appointed civil servants, bureaucrats, etc.) and the citizens who elected them. My original statement was to remind minarchists that ultimately, though, the state is still made up of the people it rules. The libertarian inclination to view the state as an alien, nefarious entity, doesn't lead to much room to improve it. Certainly your distinction is correct.
