Here's a video from a talk I did about rendezvous hashing: https://youtu.be/x-zwxuIb1lY?t=20m38s

Might at least give you a high level overview. Then you can read this Python which is pretty straightforward:

https://github.com/nikhilgarg28/rendezvous/blob/master/_rend...

I think you'll like it! :)