Conversely, though, if moving to a higher level language / paradigm makes you more productive, you may not need so many people in the first place.

Modern-day parallel would probably be WhatsApp, with Erlang taking the place of Lisp.