We have used the usb network configuration code from SailfishOS' hybris-boot as reference to implement our own version for the initramfs already.

What these projects can share is mainlining kernels at least, and there could be more. We have heavily documented what we do and I hope that this will prove to be useful to other projects as well.