AFAIK neither Debian nor Ubuntu lie about version numbers. They have stable versions that they backport security patches to, but they don't change the version number. That issue you link to doesn't contradict this.