They did break out of a jail, the vulnerability was used to gain arbitrary code execution in kernel mode, which was used to modify the cr_prison structure, thus performing a jailbreak.
They had root inside a jail, which isn't the same as being root outside the jail. To be able to gain arbitrary code execution in kernel mode from a jail is a security vulnerability.
