Can you explain what you mean by 'observable' and 'real'?

As I understand it, most science involves using instruments to measure quantities that fit into some simplified model of the world. How does this differ?