I've wanted something like this for quite a long time. I've spent quite a bit of time trying to grok OCaml, Haskell, and Lisp syntaxes, and I've never gotten to the point where I "see past the syntax". Even if you like these languages and their syntaxes, you should be excited about projects like these which help to bridge the cognitive gap between mainstream imperative languages and functional languages--more people getting exposure to functional ideas is a good thing for you--learning syntax and functional concepts in tandem is more difficult than the sum of the constituent parts.
EDIT: Sadly, this project hasn't been touched in 2 months.
If you like his stuff, I've been working through a book he wrote about implementing scheme, which has been very helpful in understanding the why's of lisp.
I have! Sadly it’s native compilation story was pretty poor last I checked. Mostly it seemed like the primary target was bucklescript. There were other issues as well.
EDIT: Sadly, this project hasn't been touched in 2 months.