> I wonder if you can still post to Facebook by email. Having this automatically loop would make me happy.

Nope, and you can't reply to messages either (you used to). It's actually so bad that they don't even show you the message content in the email notifications, to better lure you back to their site.

Whatever engineer who worked to implementing those regressions was being an asshole.