I don't have specific examples but I have read of standard manufacturer tools to do audio analysis of diesel engines to diagnose which part(s) are failing. AFAIK this has been a standard type of diagnostic for decades, although perhaps not as widespread or cheap to do as it is presently.