The point is to make them think twice about the DISTINCTION between honking to save somebody's life and honking to express their own annoyance or frustration.

(I think the idea of tying the could level inside the car to outside is better, but that you are missing the point)