If you assume they're correct about the dining car being less popular, I wonder what would happen if they rebranded it to draw on "food truck" imagery. :-)
Hell, don't just evoke food trucks, make a business opportunity for food truck operators. Lease the diner car, or hook in privately owned diner cars. They could create a whole new sector of food trucks.