Shameless plug - I’ve worked on a dsl tool [0] at my previous gig that addresses these because I was similarly unimpressed with helm

[0] - https://github.com/cruise-automation/isopod