I think the author is only interested in the box model that TeX uses insofar as it influenced the typeface design. He’s contrasting TeX’s “box and glue” setup with the rigid matrix design needed by Monotype faces, and the much more expressive non-box layout model used by Cambria.