"Supervisors can't talk directly with union workers, they have to go through unions first."

Is this actually the case? Because this seems like a childish caricature of unions. Could you point me to examples where unions actually implemented this and why?