There are aspects of NVC that can apply. In particular, speak first with observations, in a manner that can be corrected. Once a dialogue is established, look for signals the other party is willing to receive feedback. Conversely, if they are not engaged, backoff politely.

https://en.m.wikipedia.org/wiki/Nonviolent_Communication#Com...