First of all, that money is never "out of the economy" whether its in a bank-account or a dividend it's circulating in the economy, either here or overseas.

Second, the main reason U.S. companies keep foreign profits offshore is they would be taxed if brought back to the U.S.

Your understanding of the problem is exactly backwards.