If you do learn it, you might enjoy reading the poetry of Madhav Julian. He was a real lover of Marathi, but also brought into his work Pharsi and English elements which might be familiar to you.