Same as a Ouija board probably. Hold something very delicate with a awkward grip and tiny muscle spasms will result in exaggerated movement. There's no physical interaction that connects underground water to your hands or to the rods. If it detects anything it would be magnetic deposits or electrical fields, but more likely it's just exploiting the edges of your physical perception. Like an optical illusion but for your motor neurons.