Is it hypocritical to make the first step and reduce car traffic overall, just because they're not yet a perfect human being that prevents all suffering indirectly connected to them?

Complaining about that (and in that tone) helps nobody.