> He spent a sabbatical conducting field work on {Trinidad and Tobago} and in {Suriname}

Could be clearer, although "On Trinidad and Tobago" doesn't make sense. "In Trinidad and Tobago", or "On Trinidad", or "On Tobago", sure, but Trinidad and Tobago are two islands (and many smaller)