Actually, the use of the preposition with each item makes this perfectly clear and unambiguous without any gratuitous added punctuation.

“in Trinidad and Tobago and Suriname” (aside from any issue with conventional use of “on” for the former) would be awkward.

Since its a two-item list, an Oxford comma would never be appropriate, so it can't signal the need for it.