I don't have the time to investigate right now, but I wonder if returning a 303 rather than a 302 would yield the expected behavior. I.e., a redirect without cascading effects.