If someone with copy editing experience made constructive suggestions for the readme and other documentation, it may well be appreciated.

A PR also gives the maintainers a way to discuss wording if there are points of disagreement - far more so than a post on HN that they may or may not even see.