Generalized to "Unicode art" input, with smoothed output in SVG format:

https://github.com/blampe/goat

I was thinking something like this:

println 'hello world';

/* #mermaid graph TD; A-->B; A-->C; B-->D; C-->D; */

When the file is viewed in the IDE or git web host the image is rendered in the text viewer.