> If I wanted to use this to record some TTS style files for a game

On that topic, you might be interested in this tool I've worked on which works with an earlier TTS project the primary Mimic3 developer created:

https://rancidbacon.itch.io/dialogue-tool-for-larynx-text-to...