Not exactly the same, but in mutt, there is a simple language which you can use to refer to a subset of the messages in your view. E.g. "~U" will match you unread messages, etc.

You can group tag messages on mutt with any pattern you'd like and then move them. Or, you can limit your view to what you want to move, select some and then move them.