> It's likely that most technical authors are excellent at the subject they write about, but not good at writing in general.

Could be that, or it could be that they're keeping things deliberately complex so they have a moat around their own area of specialization.