Either is fine. Octopuses or octopodes. The latter is the technical answer, but the former is acceptable and probably even more common. Although it is based on a Greek word, English isn’t Greek.