Octopuses, octopodes, and octopi are all prefectly valid in modern English. There is an argument to be made that we should respect the greek root, but Octopi has been used for so long that it is a modern English word