> From someone used to the comforts of Linux, MacOS takes a huge amount of effort and expenditure to only get 20% of the way there.

You summed it up nicely!

Sadly even with all the apps like hammerspoon, tiling wms and others, there are lots of stuff you can't customize in the macOS environment.