Surround audio using headphones needs HRTF: https://en.wikipedia.org/wiki/Head-related_transfer_function. There is no single profile that works for everyone though, because it is dependent on head and ear shape.