The former "Diplom" and "Diplom (FH)" were not identical. When those still existed the distinction of "Universität" and "Fachhochschule" was meaningful. The rebranding is a consequence of the old kind of degrees having been replaced by new ones, not just a marketing trick.