System Identification is a fairly common strategy for developing a controller. Essentially, you learn the dynamics model from recorded data, and then use that as a simulator to iteratively improve the controller. The devil is in the details though, as you can run into issues with simulation fidelity (due to missing data), which can produce something that doesn't translate to real life performance.