> Our architecture is so simple I’m not even going to bother with an architectural diagram.

What's described is far from a simple architecture. Synchronous python? Kubernetes? I'm guessing there's a legacy monolith with a few microservices or load-balancers? Then... GraphQL... why? This is just a hodgepodge of stuff in dire need of actual refactor.