So basically the higher number of transactions required for the manufacturing of higher-tech goods is ignored as long as it's not a transaction they are directly involved in?
That's my understanding, yes. For instance, for fabric, they avoid retail, going to manufacturers (or at least wholesalers) and buying a community-year's worth in a single transaction.
I guess it's channeling https://www.biblegateway.com/passage/?search=John+17%3A15-16... ; transactions between english and amish are necessary (from being in the world) but to be minimised (not being of the world), whereas transactions between english or between amish don't count for flow across that boundary.