A street like your picture would make it incredibly difficult for a car to obtain a dangerous speed, so would by itself largely eliminate the need for dedicated cycling space.