Yeah, "illegal move" is just a synonym for "things you're not allowed to do". There's no separate category of moves that you aren't allowed to make, but that aren't considered illegal.