My take is its less so about being physically comfortable, but there is a different type of comfort by the protection of the nest from predators. It's like being uncomfortable to have peace of bird mind, in other words.