This exactly describes my intuition as well. Language is limited by its representation, and we have to jam so many bits of information into one dimension of text. It works well enough to have a functioning society, but it’s not very precise.