I used to have PiHole running in a docker container, which sounds almost exactly like what you're describing.