A chromebook or an ipad with a keyboard. Don’t over complicate it for her or anyone else. Give them something that makes what they know even easier, and also open up new avenues without having to learn a lot.

Ubuntu if it’s just an os replacement. She doesn’t know or care what debian or chromium is.