I would suggest a new feature here. I have been hesitating on flagging them because I feel 'flag' is for things which are obvious rule violations. I feel a bit bad flagging a submission off the front page when I only have a vague feeling that it was AI-written. (And sometimes AI generated content isn't that bad, i.e. if an author just used AI to translate their writing into English.)