What are you missing from a decent OpenStreetMap frontend like OsmAnd+? Only business metadata or something else too?

Businesses and reviews mostly. Not navigation.

I participated actively in the Google Local Guides. I depend on the content from there to discover stuff geographically. But I’m also aware reviews and interactions and even images that look human can’t really be counted on anymore.